Video Game Translation

[container background_color=”#FFFFFF” background_image=”” text_color=”” title=”” title_color=”” id=”” title_position=”” large_title=”no”][main_title title_color=”” style=”center”]Translation by a Gamer for Gamers[/main_title]

Having spent 4 years as a video game translator and 15 years as a hardcore player, I can translate any kind of social or mobile game from English into Italian.

[/container]

[container background_color=”#FFFFFF” background_image=”” text_color=”” title=”” title_color=”” id=”” title_position=”” large_title=”no”]
[one_half animation=”left-to-right”]Let me help you to reach the Italian market by translating the following types of games:

  • (Massive Multiplayer Online) Role-Playing Games
  • (Massive Multiplayer Online) Real-time Strategy and Turn-based Strategy Games
  • Football and Football Management Games
  • Adventure Games

[/one_half][one_half animation=”right-to-left”]

Mobile gaming: owner of Nintendo 3DS, Apple iPhone 6 Plus, Apple iPad Air, Kindle Fire, Samsung Galaxy Tab 4

[/one_half]

[/container][container background_color=”#FFFFFF” background_image=”” text_color=”” title=”” title_color=”” id=”” title_position=”” large_title=”no”]

[one_half animation=”left-to-right”]Console gaming: owner of XBOX 360, Sony PlayStation 4 and gaming laptop[/one_half]

[one_half animation=””]
[main_title title_color=”” style=”left”]Domenico’s Abilities[/main_title]

  • In-depth knowledge of football and soccer to make sure you speak the same language as your final user.
  • Specialist in translation of social games, browser games and video games for mobile devices (iOS and Android).
  • Track record for translating games that become best-sellers in Italy.
  • 5-star client reviews.

[/one_half]

[/container]

[container background_color=”#FFFFFF” background_image=”” text_color=”” title=”Featured Projects:” title_color=”” id=”” title_position=”” large_title=”no”][tabs alignment=”vertical”][tab heading=”Battle Camp” icon_class=”icon-play-4″]

Battle Camp localization, over 40,000 words.
Battle Camp is a massive, multi-player, online monster battling game developed for iOS devices and is heavily story-driven. It featured on the US Apple Store. The game involves over 250 quests, raids and events, online PvP and Troop contests on a weekly basis.

[/tab]

[tab heading=”oFootball” icon_class=”icon-play-4″]

oFootball In-game elements, website, app and marketing collateral localization, 20,000 words.
oFootball is a football management browser game, which boasts over a million active teams. With the help of my knowledge of the right style to engage the target audience, I was able to help my client capture a lucrative new market.

[/tab]

[/tabs][/container]

[container background_color=”#FFFFFF” background_image=”” text_color=”” title=”” title_color=”” id=”” title_position=”” large_title=”no”]Don’t forget that with every translation project, I also spend hours playing the game so that I get your tone and style just right. After all, you want your Italian video gamers to feel like they’re playing the original game rather than a translated version.
But don’t just take my word for it.[/container]
[container background_color=”#FFFFFF” background_image=”” text_color=”” title=”” title_color=”” id=”” title_position=”” large_title=”no”][two_third animation=””][testimonials title=”Find out what one of my clients thought of my work:” title_color=”#2A323A”][/testimonials][/two_third][one_third animation=”right-to-left”]The game later went on to reach rank five in the iOS games chart in Italy and it became the best-seller in the role-playing game genre.

App Annie App Store Data   iOS Top Charts Italy   Games   Feb 27  2014[/one_third][/container][container background_color=”#FFFFFF” background_image=”” text_color=”” title=”” title_color=”” id=”” title_position=”” large_title=”no”][promobox button=”yes” buttontext=”Get in touch” buttonurl=”http://intoita.com/contact/” buttonicon=”icon-mail” background=”#3878B3″ text_color=”#fff”]Get in touch today for a non-obligation quote and to find out what my translations could do for your video game.[/promobox][/container]

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *